やっと完治

Pocket

昨日の日記を書いていて、書き忘れていたコトを思い出したんですが(笑)
ワタクシ、2月末に胸にヒビ入れてました😱
When I was writing yesterday’s blog, I remembered what I had sore chest.
I got hurt around 20th of February.

3月は過去最高にパフォーマンスのお仕事が忙しかったんですが、こんなときに限ってやらかすか私ー💦って感じでございました……
Last month was the busiest month in my performer life.
I thought I was very stupid…

バルーンアートパフォーマンス

実はかなりの痛みに耐えながらパフォーマンスしていた@農業センターon3月10日。
In fact, this picture of me stood pain during doing my performance at the park on 13th of March, too.

当たり前ですが、バルーンひねるのも痛い、なんだったらパフォーマンスの最中にやる口吹き(口でバルーンを膨らませること)はかなり痛くて泣きそうなほど。
Positively, to blow up balloons using my mouth was very hard for me.

それでも何ごとも無かったかのように当たり前にやるのが、プロフェッショナル私(自分で言う)
Even though I wanted to cry, I did it as usual without tears.
Because I’m professional!!

…いや、怪我して早々1度だけ、お客様の前で半泣きで暴露したことあったなぁ💧
…It’s a bit lie.
Only once, I told to the audience about my pain chest.

痛みのせいで自分が納得出来るパフォーマンスが出来なかったことが悔しくて、最後のご挨拶でお客様に謝りました。
Because of it, I often didn’t my performance well in March.
I really want to apologize.

でも、たった一度きり。
怪我してすぐの2月24日の農業センターだったかと記憶しています。

それ以降も痛みと闘いながらのパフォーマンスでしたが、言い訳や泣き言は言いたく無かった。
After that, I always did my performance with my painful chest.
However, I didn’t want to say whining or apology.

とにかくその時その時、自分が出来る限りのパフォーマンスをすることだけに力を注いでました。
I just did my best for doing my performance every moment.

そしてようやく、完治した‼って言える状態まで来ました🎶
Finally, I can say it’s fully-healed!!!

お友達に『怪我してないところ見たこと無い』とまで言われてしまうワタクシですが、これからも怪我しないように色々頑張ります(笑)
One of my friends said, he never seen me without any problems….
I don’t think so! 🙁

コメント

  1. ayamesaku より:

    Grasias bien torabajo !

    ヾ(@^▽^@)ノ

  2. まいん より:

    以前、拝見させていただいたモリコロのパフォーマンスの裏にもそんな事実があったのかと、驚きましたっ
    そんなこと微塵もお客さんに感じさせないみずきさん尊敬ですっ(^_^)

    次回のバルーン教室(予約して?)遊びにいかせていただきますねっ
    編み込み配分もスピードも苦手なのでご指南くださいっ

    • >まいんさん
      コメントありがとうございますー(-^□^-)
      逆にお客様に悟られたら負けだ!くらいの勢いで頑張ってました(笑)

      バルーン教室への予約連絡は必須なので、私にでも施設の方にでもどちらでもいいので、事前に予約は入れてくださいね。
      またお会い出来るの楽しみにしてます( ´艸`)